alexander romance أمثلة على

أمثلة

1. Eventually elements of the Alexander romance were combined with Biblical legends such as Gog and Magog.
   في نهاية المطاف عناصر من الإسكندر الرومانسي كانت مجتمعة مع أساطير الكتاب المقدس مثل يأجوج ومأجوج.
2. There is an apocryphal tale appearing in the pseudo-historical Alexander romance that details another end for the last native pharaoh.
   وثمة قصة نبوئية، تظهر في كتاب التاريخ الكاذب، رومانسية الإسكندر، التي تفصل نهاية أخرى لفرعون مصر الأخير.
3. During the period of history during which the Alexander romance was written, little was known about the true historical Alexander the Great as most of the history of his conquests had been preserved in the form of folklore and legends.
   خلال الفترة من التاريخ الذي تم خلالها كتابة الإسكندر الرومانسي ، لم يعرف إلا القليل عن صحيح تاريخ الإسكندر الأكبر حيث أن الكثير من تاريخ فتوحاته كان قد تم الحفاظ عليها بشكل الفولكلور والأساطير.
4. Collectively this tradition is called the Alexander romance and some recensions feature such vivid episodes as Alexander ascending through the air to Paradise, journeying to the bottom of the sea in a glass bubble, and journeying through the Land of Darkness in search of the Water of Life (Fountain of Youth).
   بشكل جماعي ويسمى هذا التقليد الكسندر الرومانسي وبعض النصوص المنقحة ميزت تلك الحلقات كونها حية مثل الإسكندر كالصعود عن طريق الهواء إلى الجنة، الغوص إلى قاع البحر في فقاعة زجاجية، ويسافر من خلال أرض الظلام بحثا عن ماء الحياة ( ينبوع الشباب).أقرب المخطوطات اليونانية من الإسكندر الرومانسي ، التي بقيت على قيد الحياة، وكانت قد كتبت في الإسكندرية في القرن الثالث.
5. That the Byzantine–Arab Wars would have been referenced in the legend, had it been written after 636 AD, is supported by the fact that in 692 AD a Syriac Christian adaption of the Alexander romance called the Apocalypse of Pseudo-Methodius was indeed written as a response to the Muslim invasions and was falsely attributed to St Methodius (?–311 AD); this Apocalypse of Pseudo-Methodius equated the evil nations of Gog and Magog with the Muslim invaders and shaped the eschatological imagination of Christendom for centuries.
   أن الحروب البيزنطية العربية قد تم الإشارة إليها في أسطورة، كانت قد كتبت بعد عام 636 م ، بدعم من حقيقة أنه في 692 م فإن تكييفا سريانيا مسيحيا من الأسكندر الرومانسي تسمى نهاية العالم من الميثوديوس الزائفة وقد كتب بالفعل ردا على غزوات المسلمين، وكان كتاب نسب زورا إلى سانت ميثوديوس (-311 م؟)؛ يسمى نهاية العالم من وجهة الميثوديوسية الزائفة قد ساوت بين الدول الشريرة يأجوج ومأجوج مع الغزاة المسلمين وشكل الايمان بالآخرة خيال العالم المسيحي لقرون.